Articolo 1: Applicabilità
1.1. Le presenti condizioni si applicano a tutte le offerte
offerte fatte da un membro di Metaalunie, a tutti i contratti da lui stipulati e a tutti gli accordi che ne derivano.
e a tutti gli accordi che ne derivano, tutti i suddetti
nella misura in cui il membro di Metaalunie è un fornitore o un appaltatore.
è un fornitore o un appaltatore.
1.2. Il Metaalunielide che si avvale di queste condizioni è
contraente. L'altra parte è
denominata cliente.
1.3. In caso di conflitti tra la sostanza dell'accordo stipulato tra il Cliente e l'appaltatore e le presenti condizioni.
e l'appaltatore e i presenti
termini e condizioni, prevarranno le disposizioni dell'accordo.
1.4. I presenti Termini e Condizioni possono essere utilizzati esclusivamente dai
membri di Metaalunie.
Articolo 2: Offerte
2.1. Tutte le offerte sono senza impegno. Il Fornitore ha il diritto di ritirare la propria
diritto di ritirare la propria offerta fino a due giorni lavorativi dopo che l'accettazione è stata
accettazione gli è pervenuta.
2.2. Se il cliente fornisce informazioni al contraente,
il Fornitore può presumere che tali informazioni siano corrette e
e baserà la propria offerta su tali informazioni.
2.3. I prezzi indicati nell'offerta sono espressi in euro,
al netto dell'imposta sul fatturato e di altre imposte o tasse governative.
dal governo. I prezzi si intendono inoltre al netto delle spese di viaggio,
spese di viaggio, alloggio, imballaggio, immagazzinamento e trasporto, nonché i costi di carico e scarico e l'assistenza per il trasporto.
per il carico, lo scarico e l'assistenza per le
formalità doganali.
Articolo 3: Riservatezza
3.1. Tutte le informazioni fornite dal Contraente o per suo conto al Committente
informazioni (quali offerte, progetti
illustrazioni, disegni e know-how) di qualsiasi natura e in qualsiasi forma sono riservate e non possono essere utilizzate dal Committente.
qualsiasi forma sono confidenziali e non potranno essere utilizzate dal
Committente per scopi diversi dall'esecuzione dell'accordo.
esecuzione dell'accordo.
3.2. Le informazioni di cui al comma 1 del presente articolo non saranno divulgate dal
Cliente non potranno essere divulgate o riprodotte.
moltiplicate.
3.3. Se il cliente viola uno qualsiasi degli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo
obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, sarà responsabile di una sanzione immediatamente
immediatamente esigibile di 25.000 euro per ogni violazione. Questa
sanzione può essere richiesta in aggiunta ai danni previsti dalla legge.
essere reclamata.
3.4. Il Cliente è tenuto a fornire le informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo
informazioni alla prima richiesta, entro un termine stabilito dall'appaltatore
termine stabilito dall'appaltatore, a discrezione di quest'ultimo, restituirle o distruggerle.
o distruggerle. In caso di violazione di questa disposizione, il
committente deve all'appaltatore una
immediatamente esigibile di 1.000 euro al giorno. Questa
penale può essere richiesta in aggiunta ai danni previsti dalla legge.
essere reclamata.
Articolo 4: Consulenza e informazioni fornite
4.1. Il Committente non può trarre alcun diritto da consulenze e informazioni
informazioni fornite dal contraente che non si riferiscono direttamente all'incarico.
all'incarico.
4.2. Se il cliente fornisce informazioni al contraente,
Se il Cliente fornisce al Fornitore informazioni, il Fornitore può fare affidamento sul
supporre che tali informazioni siano corrette e complete.
4.3. Il Committente terrà indenne l'Appaltatore da qualsiasi rivendicazione
di terzi in relazione all'utilizzo di consulenze, disegni
Il Committente manleva il Fornitore da qualsiasi reclamo di terzi derivante dall'uso di consulenze, disegni, calcoli, progetti, materiali, marchi, ecc.
calcoli, progetti, materiali, marchi, campioni, modelli e simili.
e simili. Il cliente dovrà risarcire il contraente per tutti i
danni, compresi tutti i costi sostenuti per
difesa di tali reclami.
Articolo 5: Periodo di consegna / periodo di esecuzione
5.1. Qualsiasi termine di consegna o periodo di lavoro indicato è indicativo.
5.2. Il termine di consegna o il periodo di lavoro inizieranno singolo quando
tutti i dettagli commerciali e tecnici sono stati concordati
concordati, tutte le informazioni, compresi i disegni definitivi e approvati
disegni definitivi e approvati e simili sono in possesso del Fornitore
è stato ricevuto il pagamento o la rata concordata e sono state soddisfatte le altre condizioni per l'esecuzione dell'incarico.
altre condizioni per l'esecuzione dell'incarico sono state soddisfatte.
soddisfatte.
5.3. Se si verificano
a. circostanze diverse da quelle note al Contraente
a. circostanze diverse da quelle note al Fornitore al momento della definizione del termine di consegna o del periodo di lavoro, il termine di consegna o il periodo di lavoro saranno prorogati per il tempo di cui l'Appaltatore ha bisogno.
termine di consegna o del periodo di lavoro sarà prorogato del tempo di cui l'Appaltatore ha bisogno, nel rispetto del suo programma di pianificazione, per
per portare a termine l'incarico in queste circostanze
per portare a termine l'incarico in tali circostanze;
b. lavoro aggiuntivo, il termine di consegna o il periodo di lavoro saranno prolungati
il tempo di cui l'Appaltatore ha bisogno, in base al suo programma, per consegnare i materiali e le parti
consegna dei materiali e delle parti per tali lavori.
di fornire (o far fornire) i materiali e le parti a tale scopo e di eseguire il lavoro supplementare;
c. sospensione degli obblighi da parte del Fornitore, il termine di consegna o il periodo di lavoro
il termine di consegna o il periodo di lavoro saranno prorogati del tempo in cui il Fornitore,
con la dovuta osservanza del suo programma, per eseguire l'impegno
eseguire l'incarico dopo che il motivo della sospensione sia
è decaduto.
Salvo prova contraria del Cliente, la durata della proroga del termine di consegna o del periodo di lavoro sarà
della proroga del termine di consegna o del periodo di lavoro si presume sia
necessaria e risultante da una situazione come quella di cui alle lettere da a a c.
di cui alle lettere da a a c.
5.4. Il Committente è obbligato a pagare tutti i costi che l'Appaltatore
sostenuti dal Fornitore o le perdite subite dal Fornitore come risultato di un
di un ritardo nei tempi di consegna o nel periodo di lavoro, di cui al
al paragrafo 3 del presente articolo.
5.5. In caso di superamento del termine di consegna o del periodo di lavoro, il
Cliente non ha diritto al risarcimento dei danni o allo scioglimento in nessun caso.
scioglimento. Il Cliente tiene indenne il Fornitore da
eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi in seguito a
del superamento del termine di consegna o del periodo di lavoro.
Articolo 6: Consegna e trasferimento del rischio
6.1. La consegna avrà luogo nel momento in cui l'Appaltatore mette il
mette l'articolo a disposizione del Cliente presso i suoi locali commerciali e ha comunicato al Cliente che l'articolo è
è a disposizione del Cliente. Da quel momento in poi, il Cliente si assume
il rischio dell'articolo, tra l'altro, per l'immagazzinamento, il carico, il trasporto e lo scarico.
carico, trasporto e scarico.
6.2. Il Committente e l'Appaltatore possono concordare che
il Contraente provveda al trasporto. Il rischio, tra l'altro, di
stoccaggio, carico, trasporto e scarico è in tal caso a carico del Committente.
cliente. Il Committente può assicurarsi contro questi rischi.
assicurazione.
6.3. In caso di permuta e il committente trattiene la merce, il cliente può assicurarsi contro questi rischi.
In caso di permuta e il committente conserva l'oggetto da permutare in attesa della consegna del nuovo oggetto
il rischio del bene da scambiare rimane a carico dell'obbligato principale fino a quando non ne prende possesso.
fino a quando non lo avrà messo in possesso del contraente.
contraente. Se il cliente non può
nelle condizioni in cui si trovava al momento della conclusione dell'accordo, il
contratto, il contraente può sciogliere il contratto.
accordo.
Articolo 7: Modifiche dei prezzi
Il contraente può adeguare un aumento dei fattori che determinano i costi
fattori che determinano i costi, verificatisi dopo la conclusione dell'accordo, al cliente.
cliente. Il Cliente è obbligato a
pagare l'aumento di prezzo alla prima richiesta dell'appaltatore.
pagamento.
Articolo 8: Forza maggiore
8.1. Una carenza nell'adempimento dei suoi obblighi non può essere attribuita all'Appaltatore se tale carenza non può essere attribuita all'Appaltatore.
Appaltatore non può essere attribuita all'Appaltatore se tale
inadempienza è dovuta a cause di forza maggiore.
8.2. La forza maggiore comprende la circostanza
che terzi ingaggiati dall'Appaltatore, come ad esempio
fornitori, subappaltatori e trasportatori, o altre
parti da cui il committente dipende, non riescano a soddisfare i loro
non adempiono ai loro obblighi, condizioni meteorologiche
catastrofi naturali, terrorismo, crimini informatici, interruzione di
infrastrutture digitali, incendi, interruzioni di corrente, smarrimento, furto o perdita di
perdita di strumenti, materiali o informazioni,
blocchi stradali, scioperi o interruzioni del lavoro e restrizioni all'importazione o al commercio.
restrizioni commerciali.
8.3. Il Contraente ha il diritto di sospendere l'adempimento dei propri obblighi se è temporaneamente
temporaneamente impossibilitato ad adempiere ai propri obblighi nei confronti del cliente.
adempimento. Una volta decaduta la situazione di forza maggiore, l'appaltatore dovrà adempiere ai propri obblighi non appena il suo programma lo consentirà.
8.4. Qualora si verifichi una situazione di forza maggiore e l'adempimento sia o diventi definitivamente impossibile, o la situazione temporanea di forza maggiore si sia protratta per più di sei mesi, l'appaltatore dovrà adempiere alle proprie obbligazioni non appena il suo programma lo consenta.
di forza maggiore e l'adempimento è o diventa definitivamente impossibile, oppure la situazione di forza maggiore temporanea dura da più di sei mesi, il Fornitore ha il diritto di sciogliere il contratto in toto o in parte con effetto immediato.
accordo con effetto immediato in tutto o in parte.
effetto immediato. In tali casi, il cliente avrà il diritto di sciogliere il contratto con effetto immediato.
sciogliere il contratto con effetto immediato, ma singolo
solo per la parte degli obblighi non ancora adempiuti dal contraente.
contraente.
8.5. Le parti non avranno diritto ad alcun risarcimento per eventuali perdite subite a causa di
della forza maggiore, della sospensione o dello scioglimento ai sensi del presente articolo
perdite subite o da subire in seguito a cause di forza maggiore, sospensione o scioglimento ai sensi del presente articolo.
Articolo 9: Ambito di lavoro
9.1. Il Cliente deve garantire che tutti i permessi, le esenzioni e le altre decisioni necessarie per l'esecuzione dei lavori siano ottenuti in tempo utile.
lavori siano ottenuti in tempo utile. Il Cliente è tenuto a
inviare all'Appaltatore una copia dei suddetti documenti alla prima richiesta dell'Appaltatore.
documenti di cui sopra alla prima richiesta dell'Appaltatore.
9.2. Se non diversamente concordato per iscritto, il lavoro non comprende:
a. lavori di sterro, infissione di pali, demolizione, lavori di fondazione, muratura, carpenteria,
intonacatura, pittura, carta da parati, lavori di riparazione o altri lavori di
lavori di costruzione;
b. la realizzazione di allacciamenti di gas, acqua, elettricità, internet o altre infrastrutture.
internet o altre infrastrutture;
c. misure volte a prevenire o limitare il danneggiamento, il furto o la perdita di oggetti presenti o
furto o perdita di oggetti presenti nel cantiere o nelle sue vicinanze;
d. smaltimento di materiali, materiali da costruzione o rifiuti;
e. trasporto verticale e orizzontale;
Articolo 10: Lavori supplementari
10.1. Le modifiche ai lavori comporteranno in ogni caso lavori aggiuntivi se:
a. si verifichi una modifica del progetto, delle specifiche
o delle specifiche;
b. le informazioni fornite dal cliente non corrispondono alla realtà
c. le quantità stimate si discostano di oltre il 5%.
10.2. Il lavoro aggiuntivo sarà calcolato sulla base dei fattori di determinazione del prezzo applicabili al momento del lavoro aggiuntivo.
fattori di determinazione del prezzo applicabili al momento dell'esecuzione del lavoro aggiuntivo.
eseguito. Il Cliente è obbligato a pagare il prezzo del lavoro supplementare
a pagare il prezzo del lavoro aggiuntivo alla prima richiesta dell'Appaltatore.
Articolo 11: Esecuzione dei lavori
11.1. Il Cliente deve garantire che l'Appaltatore possa svolgere il proprio lavoro senza interruzioni e nei tempi concordati.
Il Cliente deve garantire che il Fornitore possa svolgere le attività senza interruzioni e nei tempi concordati, e che l'accedi necessario alle strutture necessarie, come ad esempio i servizi di sicurezza, sia garantito.
accedi alle strutture necessarie, quali:
a. gas, acqua, elettricità e internet;
b. riscaldamento
c. spazio di stoccaggio asciutto e chiudibile a chiave;
d. strutture prescritte dalla Legge sulle condizioni di lavoro e dai regolamenti.
strutture.
11.2. Il Cliente si assume il rischio e la responsabilità per i danni, i furti o le perdite
e per il furto o la perdita di oggetti appartenenti al Contraente,
Cliente e di terzi, come ad esempio strumenti, materiali
materiali destinati al lavoro o attrezzature utilizzate nel lavoro, che sono
si trovano nel luogo in cui si svolgono i lavori o nelle loro vicinanze
vengono eseguiti o in qualsiasi altro luogo concordato.
11.3. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo, il Cliente è tenuto a stipulare un'adeguata assicurazione contro i rischi di cui al suddetto paragrafo.
rischi di cui a tale paragrafo. Il Cliente deve inoltre
Inoltre, il committente è responsabile dell'assicurazione del rischio lavorativo delle attrezzature da utilizzare.
attrezzature da utilizzare. Il Cliente deve inoltre assicurarsi che le attrezzature da utilizzare siano assicurate.
Il committente deve inoltre assicurarsi che l'attrezzatura da utilizzare sia assicurata.
prova del pagamento del premio. In caso di danni, il
danni, il cliente è tenuto a segnalarlo immediatamente al suo
assicuratore per la successiva elaborazione e liquidazione.
Articolo 12: Completamento dei lavori
12.1. Il lavoro si considera completato nei seguenti casi
casi:
a. se il cliente ha approvato l'opera;
b. se il cliente ha messo in uso l'opera. Se
se il cliente mette in uso parte dell'opera, tale parte sarà considerata come
parte del lavoro è considerata completata;
c. se il Fornitore ha notificato al Cliente per iscritto che
il Cliente che il lavoro è stato completato e il Cliente non ha
entro 14 giorni dal giorno della notifica che l'opera non è stata completata
non ha comunicato per iscritto che non approva il lavoro;
d. se il Cliente non approva l'opera a causa di lievi
difetti minori o parti mancanti che possono essere
possono essere riparati o forniti entro 30 giorni e che non impediscono la messa in opera dell'opera.
dell'opera.
12.2. Se il cliente non approva l'opera, è obbligato a
Se il cliente non approva il lavoro, è tenuto a informarne l'appaltatore per iscritto, indicandone i motivi.
Appaltatore. Il cliente deve dare all'appaltatore la possibilità di
possibilità di completare il lavoro.
12.3. Il Committente manleva l'Appaltatore da richieste di risarcimento da parte di
Il Committente indennizza il Fornitore da richieste di risarcimento da parte di terzi per danni a parti dell'opera che non sono state consegnate
causati dall'uso di parti dell'opera già completate.
l'opera.
Articolo 13: Responsabilità
13.1. In caso di inadempienza imputabile, l'Appaltatore è
13.1. In caso di inadempimento imputabile, il Fornitore è tenuto ad adempiere ai propri obblighi contrattuali
Articolo 14, ad adempiere comunque ai propri obblighi contrattuali.
13.2. L'obbligo dell'Appaltatore di risarcire il danno
a qualsiasi titolo, è limitato a quei danni
contro i quali il Fornitore è assicurato da una polizza assicurativa stipulata da o per conto del Fornitore.
assicurazione stipulata da lui o per suo conto. L'entità
di tale obbligo non potrà comunque mai superare l'importo pagato in
versato in base a tale polizza assicurativa nel caso in questione.
13.3. Se, per qualsiasi motivo, il Contraente non è autorizzato a invocare il
paragrafo 2 del presente articolo, l'obbligo di risarcimento dei danni sarà
danni sarà limitato a un massimo del 15% dell'importo totale del contratto (IVA esclusa).
(IVA esclusa). Se l'accordo consiste in parti o
consegne parziali, tale obbligo sarà limitato a un massimo del 15% (IVA esclusa) del prezzo dell'ordine.
(IVA esclusa) del prezzo d'ordine di quella parte o di quella consegna parziale.
consegna parziale. In caso di accordi di prestazione continuativa, l'obbligo di
di risarcire i danni sarà limitato a un massimo del 15% (IVA esclusa) del prezzo di acquisto di quella parte o di quella consegna parziale.
(IVA esclusa) del prezzo d'acquisto dovuto nel periodo
precedente l'evento causante
evento che ha causato il danno.
13.4. Non sono risarcibili
a. i danni conseguenti. Per danno conseguente si intende
danni da stagnazione, perdita di produzione, perdita di profitto,
multe, spese di trasporto e spese di viaggio e soggiorno;
b. il danno da supervisione. Per danno da supervisione si intende
si intendono i danni causati da o durante l'esecuzione del lavoro a oggetti
a oggetti sui quali si stanno eseguendo i lavori o a oggetti che si trovano in prossimità degli stessi.
oggetti che si trovano nelle vicinanze del luogo in cui si svolgono i lavori.
in cui il lavoro viene eseguito;
c. danni causati dall'intento o dalla deliberata imprudenza di
di aiutanti o dipendenti non dirigenti del Fornitore.
dell'Appaltatore.
Il Cliente può, se possibile, stipulare un'assicurazione per coprire tali danni.
assicurarsi contro tali danni.
13.5. L'Appaltatore non è obbligato a risarcire i danni
al materiale fornito da o per conto del Cliente in seguito a
conseguenza di un trattamento improprio.
13.6. Il Committente indennizza l'Appaltatore da tutte le richieste di risarcimento.
Il committente indennizza l'appaltatore da tutte le richieste di risarcimento da parte di terzi per responsabilità da prodotto a seguito di
un difetto in un prodotto fornito dalla Committente a un terzo
terzi e di cui i prodotti o i materiali
prodotti o materiali forniti dall'appaltatore ne fanno parte.
Il Cliente è obbligato a pagare tutti i danni subiti dall'Appaltatore in questo
in questo senso, compresi i costi (completi) di
costi di difesa.
Articolo 14: Garanzia e altri reclami
14.1. Se non diversamente concordato per iscritto, il Fornitore garantisce, per un periodo di sei mesi dopo la consegna o il completamento
per la corretta esecuzione della prestazione concordata, come ulteriormente
nei paragrafi seguenti in modo più dettagliato.
14.2. Se le parti hanno concordato termini di garanzia diversi, le disposizioni del presente articolo si applicheranno senza alcun pregiudizio
a meno che non siano in contrasto con tali condizioni di garanzia divergenti.
14.3. Se la prestazione concordata non è stata eseguita correttamente,
Se la prestazione concordata non è stata eseguita correttamente, il contraente deve, entro un termine ragionevole, eseguirla correttamente o accreditare la prestazione al contraente.
prestazione concordata, l'appaltatore dovrà, entro un ragionevole lasso di tempo, eseguirla a regola d'arte o accreditare al cliente una parte
una parte proporzionale del prezzo del contratto.
14.4. Se l'appaltatore sceglie di eseguire il lavoro a regola d'arte dopo tutto, esso
14.4. Se il Fornitore opta per l'esecuzione a regola d'arte del lavoro, ne determina le modalità e i tempi di esecuzione.
Il Cliente deve in ogni caso dare al Fornitore la possibilità di farlo.
opportunità di farlo. Se la prestazione concordata
(in parte) è consistita nella lavorazione di materiale fornito dal
il Cliente, quest'ultimo deve fornire nuovo materiale a proprie spese e a proprio rischio.
nuovo materiale a proprie spese e a proprio rischio.
14.5. Le parti o i materiali che vengono riparati o sostituiti dal contraente
riparati o sostituiti dal Fornitore devono essere inviati al Fornitore dal Cliente.
essere inviati a quest'ultimo.
14.6 Il Cliente è tenuto a pagare quanto segue:
a. tutti i costi di trasporto o spedizione;
b. i costi di smontaggio e montaggio;
c. le spese di viaggio e di alloggio e il tempo di viaggio.
14.7. L'Appaltatore non è obbligato ad eseguire la
garanzia quando il cliente ha adempiuto a tutti i suoi obblighi.
adempiuti.
14.8. a. La garanzia è esclusa per i difetti derivanti da:
- normale usura;
- uso improprio;
- manutenzione errata o non eseguita;
- installazione, assemblaggio, modifica o riparazione da parte del cliente
o da terzi;
- difetti o inadeguatezza dei beni provenienti da o prescritti dal cliente; - difetti o inadeguatezza dei beni provenienti da o prescritti dal cliente.
prescritti dal cliente;
- difetti o inadeguatezza dei materiali o delle risorse utilizzate dal committente.
materiali o risorse utilizzati dal committente.
b. Non viene fornita alcuna garanzia su
- articoli consegnati che non erano nuovi al momento della
della consegna;
- l'ispezione e la riparazione di articoli di proprietà del cliente;
- parti per le quali è stata rilasciata una garanzia del produttore.
14.9. Le disposizioni dei paragrafi da 3 a 8 del presente articolo si applicano, mutatis mutandis, a qualsiasi reclamo da parte del cliente per inadempimento, non conformità o qualsiasi altra base.
qualsiasi altra base.
Articolo 15: Obbligo di reclamo
15.1. Il committente non può più invocare un difetto di prestazione
Il committente non può più invocare un difetto della prestazione se non lo fa entro quattordici giorni da quando ha scoperto o avrebbe dovuto ragionevolmente scoprire il difetto.
ha scoperto o avrebbe dovuto ragionevolmente scoprire il difetto,
abbia presentato un reclamo scritto al Fornitore entro quattordici giorni dalla scoperta o dalla ragionevole scoperta del difetto.
15.2. Il Cliente deve reclamare la fattura, a pena di decadenza da ogni diritto, entro il termine di pagamento.
di tutti i diritti, entro il termine di pagamento all'Appaltatore per iscritto.
l'Appaltatore. Se il termine di pagamento
è superiore a trenta giorni, il cliente deve aver presentato reclamo per iscritto entro
aver presentato reclamo per iscritto entro trenta giorni dalla data della fattura.
Articolo 16: Merci non ritirate
16.1. Il Cliente è tenuto, dopo la scadenza del termine di consegna o di esecuzione, a prendere effettivamente in consegna l'oggetto o gli oggetti oggetto del contratto nel luogo concordato.
contratto nel luogo concordato.
16.2. Il Committente è tenuto a prestare la massima collaborazione, a titolo gratuito, per consentire al
16.2. Il Committente è tenuto a prestare gratuitamente ogni assistenza per consentire al Fornitore di effettuare la consegna.
16.3. Le merci non ritirate saranno immagazzinate a spese e rischio del Cliente.
La merce non ritirata sarà immagazzinata a spese e a rischio del Cliente.
16.4. In caso di violazione delle disposizioni di cui ai paragrafi 1 o 2 del presente articolo, il Cliente sarà tenuto a rispondere delle proprie azioni.
16.4. In caso di violazione delle disposizioni di cui ai paragrafi 1 o 2 di
In caso di violazione delle disposizioni di cui ai commi 1 o 2 del presente articolo, il Cliente sarà tenuto a corrispondere al Fornitore una penale di 250 euro per ogni giorno di violazione, fino ad un massimo di 25.000 euro.
€25.000.Tale penale potrà essere richiesta in aggiunta al risarcimento del danno ai sensi
della legge.
Articolo 17: Pagamento
17.1. Il pagamento sarà effettuato presso la sede del Fornitore o su un conto che sarà designato dal Fornitore.
conto.
17.2. Se non diversamente concordato, il pagamento dovrà essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fattura.
giorni dalla data della fattura.
17.3. Se il cliente non adempie al suo obbligo di pagamento, egli è
Invece di pagare la somma di denaro concordata
somma di denaro concordata, a soddisfare la richiesta di rimessa da parte dell'appaltatore.
rimessa.
17.4 Il diritto del cliente di compensare i propri crediti nei confronti dell'appaltatore o di sospendere l'esecuzione dei suoi obblighi
17.4 Il diritto del Cliente di compensare i crediti nei confronti dell'Appaltatore o di sospendere l'esecuzione dei suoi obblighi è escluso, a meno che all'Appaltatore non sia stata concessa una moratoria
di pagamento o di fallimento dell'Appaltatore o di ristrutturazione legale del debito applicabile all'Appaltatore.
ristrutturazione del debito applicabile all'Appaltatore.
17.5. Indipendentemente dal fatto che il contraente abbia o meno
sia stato eseguito per intero, tutto ciò che il cliente gli deve o gli dovrà ai sensi del
contratto è o sarà immediatamente esigibile se
dovuto ed esigibile se
a. è stato superato un termine di pagamento;
b. il cliente non adempie agli obblighi di cui all'articolo 16;
c. è stato richiesto il fallimento o la sospensione dei pagamenti del cliente;
d. viene effettuato un pignoramento su beni o crediti del cliente; e. se viene
posato;
e. il cliente (società) viene sciolto o liquidato;
f. il cliente (persona fisica) presenta una richiesta di
di essere ammesso alla rinegoziazione dei debiti prevista dalla legge, viene messo in
amministrazione controllata o muore.
17.6. In caso di ritardo nel pagamento di
17.6. In caso di ritardo nel pagamento di una somma di denaro, il Cliente dovrà al Fornitore gli interessi su tale somma a partire dal giorno in cui il pagamento è stato effettuato.
In caso di ritardo nel pagamento di una somma di denaro, il Cliente dovrà al Fornitore gli interessi su tale somma a decorrere dal giorno
giorno concordato come termine ultimo per il pagamento fino al giorno
in cui il Cliente ha pagato la somma di denaro. Se le parti
non hanno concordato un ultimo giorno per il pagamento, gli
interessi sono dovuti a partire da 30 giorni dalla data di scadenza. L'interesse
interessi saranno pari al 12% annuo, ma saranno pari al tasso d'interesse legale, a seconda di quale sia più alto.
tasso di interesse legale, a seconda di quale sia il più alto. Nel calcolo degli interessi, una
parte del mese è considerata un mese intero. Ogni volta
dopo la fine di un anno, l'importo su cui vengono calcolati gli interessi sarà
sarà aumentato degli interessi dovuti per quell'anno.
interessi.
17.7. L'appaltatore avrà il diritto di compensare i propri debiti nei confronti del
Cliente con i crediti di società affiliate al
17.7. L'Appaltatore ha il diritto di compensare i propri debiti nei confronti della Committente con i crediti vantati da società affiliate all'Appaltatore nei confronti della Committente.
Inoltre, l'Appaltatore ha il diritto di compensare i propri crediti nei confronti della Committente.
Inoltre, l'Appaltatore ha il diritto di compensare i propri crediti nei confronti delle società affiliate all'Appaltatore.
società affiliate all'Appaltatore nei confronti del
cliente. Inoltre, il Contraente ha il diritto di compensare i suoi
debiti nei confronti del cliente con i debiti
con i debiti delle società affiliate al cliente. Per
società affiliate si intendono: tutte le
società appartenenti allo stesso gruppo, ai sensi dell'Articolo 2:24b BW e una partecipazione ai sensi dell'Articolo 2:24b BW.
Articolo 2:24b BW e una partecipazione ai sensi dell'Articolo 2:24c BW.
BW.
17.8. Se il pagamento non è stato effettuato nei tempi previsti, il Cliente dovrà all'Appaltatore tutte le spese extragiudiziali
dovute dal Cliente al Fornitore, con un minimo di 75 euro.
Tali spese saranno calcolate sulla base della seguente tabella
tabella (somma capitale incl. interessi):
oltre i primi € 3.000,- 15%
oltre l'importo fino a 6.000 euro, il 10%.
per l'importo fino a 15.000 euro, l'8%.
sull'importo fino a € 60.000,- 5%
per importi superiori a 60.000 euro, 3%.
Le spese extragiudiziali effettivamente sostenute sono
se sono superiori a quelle risultanti dal calcolo di cui sopra.
calcolo.
17.9. Se, nel corso di un procedimento giudiziario, l'Appaltatore è interamente o principalmente messo in
Se il Contraente è totalmente o prevalentemente vittorioso in un procedimento giudiziario, tutte le spese da lui sostenute in
in relazione a tali procedimenti saranno a carico del
cliente.
Articolo 18: Titoli
18.1. A prescindere dalle condizioni di pagamento concordate, il
Il committente è tenuto, alla prima richiesta del contraente, a
Contraente, alla prima richiesta del Contraente, a fornire garanzie sufficienti per
per il pagamento. Se il Cliente non lo fa
ottemperare entro il termine stabilito, egli sarà immediatamente in
inadempienza. L'appaltatore avrà in tal caso il diritto di sciogliere il
contratto e a recuperare i propri danni dal cliente.
recuperare i propri danni dal cliente.
18.2. Il Contraente rimane proprietario della merce consegnata fino a quando
il cliente:
a. non abbia adempiuto ai suoi obblighi ai sensi di qualsiasi
accordo con il Contraente;
b. i crediti derivanti dal mancato rispetto dei
accordi citati, quali danni, penali, interessi e costi.
penalità, interessi e costi, non sono stati pagati.
18.3. Fintanto che la proprietà dei beni consegnati è del contraente
18.3. Fintanto che la merce consegnata è soggetta a riserva di proprietà, il cliente non può gravare o
Il cliente non può gravare o disporre della merce consegnata al di fuori dell'ambito delle sue normali attività commerciali. Questa clausola
ha effetto ai sensi del diritto di proprietà.
18.4 Dopo aver invocato la riserva di proprietà, il contraente può
Dopo che il Fornitore ha invocato la riserva di proprietà, può recuperare gli oggetti consegnati.
Il Cliente dovrà collaborare pienamente a tal fine.
18.5. Se il cliente, dopo che la merce è stata
18.5. Se il cliente ha adempiuto ai suoi obblighi
Se il Cliente ha adempiuto ai suoi obblighi ai sensi del contratto
la riserva di proprietà su queste merci rivivrà se il cliente
cliente non adempie ai suoi obblighi in base a un accordo stipulato successivamente, il
contratto stipulato in un momento successivo, la riserva di proprietà relativa a tali merci rivivrà.
18.6. Il Contraente ha conservato il diritto di proprietà su tutti i beni che
18.6. Il Contraente ha conservato la proprietà di tutti i beni che ha o avrà in possesso dalla Committente per qualsiasi motivo e di tutti i crediti che ha o può avere nei confronti della Committente.
crediti che ha o che potrebbe avere nei confronti della Committente, un diritto di
diritto di pegno e diritto di ritenzione.
Articolo 19: Diritti di proprietà intellettuale
19.1. L'Appaltatore è considerato il creatore, rispettivamente,
progettista o inventore delle opere, dei modelli o delle invenzioni creati nell'ambito dell'accordo.
L'accordo.
Il Contraente ha pertanto il diritto esclusivo di richiedere un
brevetto, marchio o modello.
19.2. Nell'esecuzione dell'Accordo, l'Appaltatore non
non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale al
cliente.
19.3. Se la prestazione che deve essere fornita dal Contraente consiste (in parte)
consiste nella fornitura di software per computer, il codice sorgente non sarà
codice sorgente non sarà trasferito al Cliente.
Il Cliente acquisirà una licenza non esclusiva esclusivamente per il
Il Cliente acquisirà una licenza non esclusiva, mondiale e perpetua, per l'uso normale e il corretto funzionamento del caso, il Cliente acquisirà una licenza d'uso non esclusiva, mondiale e perpetua per il software informatico.
al software informatico. Il committente non è
licenza o di concederla in sublicenza.
sublicenza. In caso di vendita dell'articolo da parte del
Cliente a una terza parte, la licenza passerà per effetto di
per effetto della legge all'acquirente dell'oggetto.
19.4. L'Appaltatore non sarà responsabile per i danni che la
Cliente a causa di una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.
diritti di proprietà intellettuale di terzi. La Committente terrà indenne l'Appaltatore da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi relativa a
relative a una violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
Articolo 20: Trasferimento di diritti o obblighi
Il Cliente può trasferire i diritti o gli obblighi derivanti da
qualsiasi articolo delle presenti condizioni generali o dell'accordo o degli accordi sottostanti.
contratto/i sottostante/i non può trasferirli o darli in pegno
se non previo consenso scritto dell'appaltatore.
contraente. Questa clausola ha effetto sul diritto di proprietà.
Articolo 21: Risoluzione o annullamento del contratto
21.1. Il Committente non sarà autorizzato a cancellare o
o ad annullare l'accordo, a meno che il contraente non acconsenta
consenso. Se il contraente acconsente, il cliente dovrà
deve al Contraente un risarcimento immediatamente esigibile
dell'importo del prezzo concordato, meno i
risparmi derivanti per l'appaltatore dalla risoluzione
risultato. L'indennizzo dovrà essere pari ad almeno il 20% del
prezzo concordato.
21.2 Se il prezzo dipende dai costi effettivi che il contraente deve sostenere (base cost-plus), l'indennizzo sarà pari ad almeno il 20% del prezzo concordato.
costi da sostenere da parte del contraente (base cost-plus), l'indennità
di cui al primo comma del presente articolo è stimato pari alla
somma dei costi, delle ore di lavoro e del profitto che l'appaltatore avrebbe dovuto
avrebbe dovuto sostenere per l'intera commessa.
sostenuti.
Articolo 22: Legge applicabile e tribunale competente
22.1 Si applica la legge olandese.
22.2 Non si applica la Convenzione di Vienna sulle vendite (C.I.S.G.),
né qualsiasi altro regolamento internazionale la cui esclusione sia consentita.
è consentita.
22.3. Il tribunale civile olandese competente per la
sede del contraente sarà competente per le controversie.
controversie. Il contraente può derogare a questa
norma di giurisdizione e applicare le norme di
norme di legge sulla giurisdizione.
